前两天在北京翻报纸，可能那天正好是房地产特刊，好读的文章没多少，好看的广告倒是挺多，突然发现有一个词，用来说明地段，在北京媒体上出现得很多，在上海却几乎很少有人会用，那就是CBD。
如果硬要一根筋地抠字眼，CBD（central business district）无论是翻成中心商务区或中央商务区，放在北京都不算太合适。因为北京这座城市地理意义上的中心，天安门广场、故宫、国家大剧院……说它是个旅游区可能更贴切些，或者是某些商务活动之后安排余兴节目的必到之处，通常大家一说CBD会联想到的北京国贸地区，其实是偏城市东面的。
上海的城市中心，也打旅游牌：博物馆、上海大剧院、广场鸽，自有一番小情趣，但这个地方在我看来，却是真正在地理意义和商业意义上都非常吻合的CBD，因为从上海市中心的标准点算起，不到200米的地方，就是此起彼伏的商务楼。可即便是这样，CBD这个词在上海的流行度依然很低，和人交谈的时候不太会说，在报纸上也很少会看到这三个字母：上海人不说CBD，只认“市中心”。详细全文
免责声明：中国人力资源网登载此文出于传递信息之目的，绝不意味着中国人力资源网赞同其观点或证实其描述。以上内容仅供网友学习与交流，无意侵犯版权。如有侵犯您的利益，请告知。我们将尽快删除。 |
||||
| 作者：作者：英国《金融时报》中文网专栏作家小子 来源：FT中文网 | ||||
| 相关热词搜索 |
关于上海,海才,才有,有中,中心,心商,商务,务区相关信息> 更多 博士教育【点击次数排列】更多>>
